Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| World Heritage Site | das Weltkulturdenkmal pl.: die Weltkulturdenkmäler/die Weltkulturdenkmale | ||||||
| World Heritage Site | die Welterbestätte pl.: die Welterbestätten | ||||||
| World Heritage Site | von der UNESCO anerkanntes Weltkulturerbe | ||||||
| world heritage site | das Weltkulturerbegebiet pl.: die Weltkulturerbegebiete | ||||||
| World Cultural Heritage Site | das Weltkulturdenkmal pl.: die Weltkulturdenkmäler/die Weltkulturdenkmale | ||||||
| World Cultural Heritage Site | die Weltkulturerbestätte pl.: die Weltkulturerbestätten | ||||||
| World Natural Heritage Site | die Weltnaturerbestätte pl.: die Weltnaturerbestätten | ||||||
| world heritage | das Welterbe pl. | ||||||
| heritage site | erhaltenswertes Kulturerbe | ||||||
| heritage site | das Kulturerbe no plural | ||||||
| world natural heritage | das Weltnaturerbe pl.: die Weltnaturerben | ||||||
| world cultural heritage | das Weltkulturerbe pl.: die Weltkulturerben | ||||||
| immovable property forming part of the world cultural and natural heritage | zu den internationalen Kultur- und Naturgütern gehörende Stätten | ||||||
| Convention on the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [ENV.] | die Welterbekonvention pl.: die Welterbekonventionen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at site | auf der Baustelle | ||||||
| site-specific adj. | standortspezifisch | ||||||
| site-specific adj. | flächenbezogen | ||||||
| site-specific adj. | ortsspezifisch | ||||||
| site-specific adj. | standortbezogen | ||||||
| site-related adj. | flächenbezogen | ||||||
| site-related adj. [GEOL.] | standortbezogen - Erdbeben | ||||||
| site-made adj. [CONSTR.] | vor Ort gefertigt | ||||||
| off-site adj. | Außen... | ||||||
| off-site adj. | außerhäusig | ||||||
| off-site adj. | außerhalb des Geländes befindlich | ||||||
| on-site adj. | vor Ort | ||||||
| on-site adj. | hauseigen | ||||||
| hill-site adj. | in Hügellage | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person of world-wide fame | die Weltberühmtheit pl.: die Weltberühmtheiten | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the world | um alles in der Welt | ||||||
| the world of letters | die gelehrte Welt | ||||||
| a world of difference | eine ganz andere Welt | ||||||
| a world of difference | ein himmelweiter Unterschied | ||||||
| all the world | die ganze Welt | ||||||
| all the world | jedermann | ||||||
| the way of the world | der Lauf der Welt | ||||||
| It's a small world! | Die Welt ist klein! | ||||||
| course of the world | der Lauf der Welt | ||||||
| the world is so.'s oyster. | jmdm. liegt die Welt zu Füßen | ||||||
| largest in the world | der Welt größtes | ||||||
| to set the world on fire - usually with negative (Amer.) | Großes leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| all the peoples of the world | alle Völker der Erde | ||||||
| all the peoples of the world | alle Völker der Welt | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at your site | bei Ihnen | ||||||
| All's right with the world. | Die Welt ist in Ordnung. | ||||||
| He thinks the world of you. | Er hält große Stücke auf Sie. | ||||||
| He thinks the world of you. | Er hält große Stücke auf dich. | ||||||
| She means the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
| She's all the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
| site of general cultural interest | Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse | ||||||
| a new world economic order | eine neue weltwirtschaftliche Ordnung | ||||||
| He went out into the big, wide world. | Er ging in die große, weite Welt hinaus. | ||||||
| He won't set the world on fire. (Amer.) | Er hat das Pulver nicht erfunden. | ||||||
| in the German-speaking parts of the world | im deutschen Sprachraum | ||||||
| It's a dog-eat-dog world out there. | In der Welt da draußen kämpft jeder gegen jeden. | ||||||
| This memorial plaque is to commemorate the dead of two World Wars. | Diese Gedenktafel soll an die Opfer beider Weltkriege gemahnen. | ||||||
| There is a world of consoling to be done. | Nun muss viel Trost gespendet werden. | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| inheritance, legacy | |
Grammar |
|---|
| Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht. |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Allgemeine und spezifische Zeitangaben Monate sowie Wochen- und Feiertage stehen, sofern sie als allgemeine Zeitangaben gebraucht werden, ohne, wenn sie durch eine Ergänzung näher bestimmt sind, mit the. |
